分卷阅读62 (第1/2页)

    记从林衍手中拿走了。

    林衍低着头说：“让我念完。”

    穆康哑声说：“够了。”

    林衍：“没多少了。”

    穆康：“The Autumn has Its Autumn，你刚刚读的。”

    林衍：“……嗯。”

    穆康沉声道：“看着我，林衍。”

    林衍慢慢抬起头，眼眶微红，同穆康哀伤对视。

    穆康一字一句地对林衍说：“他快死了。”

    林衍安静地说：“是。”

    穆康把日记放回去，盖上盒盖，看着林衍的眼睛：“不用念了。”

    林衍固执地重新拿起日记：“有始有终，让我把它念完。”

    故事的残酷结局就在紧接的下一页，出乎意料、理所当然。

    1959年10月20日

    他死了。一个人孤独地死在了牢房里。

    1959年10月22日

    是我害死了他。

    这一页只有短短几行字，下一次记录出现在后一页。时间在林衍手中怆然飞逝，再见时，已走过了整个春夏秋冬。

    1960年10月20日

    他去世一年了。

    1961年10月20日

    他去世两年了。

    1962年10月20日

    第三年。

    1963年10月20日

    第四年。

    ……

    1989年10月20日

    他去世的第三十年，那堵墙塌了。

    秋即将凋零，冬不会再绽放。

    1990年10月20日

    他已经死了三十一年，我终于找到了一个地方，这里有如他眼睛一般、比夏日天空还要美的蓝。

    我余生都将在这里赎罪。

    沉默有罪。

    从他出现在我面前的那一天起，我就惶惶不安。他的金发让我沉迷，他的蓝眼睛也是。

    我本可以救他，却选择了保持沉默。

    我的恐惧害死了他。

    日记最后一行字是用英文写的，林衍没有再翻译。他把笔记本递给穆康，头也不回转身走了出去。

    雪地反射的刺目日光映在发黄纸张上，文字捆绑住两道血潮澎湃的迥异灵魂，让它们纠缠不休，交织痛苦，凝固历史，穿透时光与有缘人相遇。

    I live iter half

    And suffer twice the pain

    ——by Him

    作者有话说

    明天休息，后天更新。

    关于这四段诗：都是德国诗人Wolf Biermann的作品，原文是德文我也看不太懂，毕竟和林指境界不同。文章里的中文主要是根据翻译后的英文版本，凭借我十分之一桶水都没有的翻译水平粗糙译成的，韵律什么的统统没有，实在对不住各位……更对不住Wolf Biermann先生。

    不过傻逼穆听的是林指翻译后的英文，无论是诗韵还是含义都理解得很到位啦。

    我会在微博贴上英文版本，感兴趣的小天使们可以去参考。

    第三十六章

    山顶除了那栋赎罪之屋，还有好几个观景效果极佳的长椅供登山者休息，林衍找了一张视野开阔的长椅坐下。五月刚开山，不是徒步旅行的旺季，正午太阳当头，这条步道的尽头除了林衍和穆康，一个人都没有。